SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, lädt zur Sommer-Webinarreihe 2011 ein. Die Webinare finden im Juni und Juli 2011 statt und bieten Entscheidern aus internationalen Industrie-Unternehmen Gelegenheit zum intensiven Erfahrungsaustausch mit anderen Experten zu den Themen Globalisierung, Lokalisierung und Übersetzungsmanagement.
Die Serie umfasst folgende Webinare:
22. Juni 2011:
Mit „Shared Services“ Lokalisierungsprozesse dramatisch verbessern und Kosten sparen
Nähere Informationen und Registrierung: http://www.sdl.com/de/language-services/events/2011-06-22-webinar-shared-services.asp
28. Juni 2011:
Maschinelle Übersetzung – der Weg in die Zukunft: Schneller & kostengünstiger bei gleichbleibender Qualität
Nähere Informationen und Registrierung: http://www.sdl.com/de/language-services/events/2011-06-28-webinar-imt.asp
12. Juli 2011:
Die 3 Schlüsselfaktoren für eine erfolgreiche Lokalisierungsstrategie: Menschen, Prozesse und Technologie
Nähere Informationen und Registrierung: http://www.sdl.com/de/language-services/events/2011-07-12-webinar-top3-lokalisierung.asp
Im Auftakt-Webinar am 22. Juni 2011 zum Thema „Mit „Shared Services“ Lokalisierungsprozesse dramatisch verbessern und Kosten sparen“ spricht Martina Haag, SDL Business Consultant über die wichtige Rolle, die „Shared Services“ in globalen Unternehmen spielen. Der Prozess der Zentralisierung der verschiedenen Initiativen ist komplex und zunehmend notwendig. Denkt man an Lokalisierung, gibt es dabei viele Dinge zu beachten, z.B. die Existenz der entsprechenden Infrastruktur zur Verwaltung von neuen Übersetzungs-Aufträgen und deren systematisches Tracking. In diesem Webinar erfahren Sie, wie globale Unternehmen Lokalisierungsprozesse verbessern und Kosten sparen.
Der zweite Teil der Reihe befasst sich am 28. Juni 2011 mit dem Thema „Maschinelle Übersetzung – der Weg in die Zukunft“. In diesem Webinar hören Sie von Martina Haag, wie globale Unternehmen wie Chrysler oder RS Components dank „intelligent Machine Translation“ die Kosten um bis zu 30% senken, die Produktivität um bis zu 30% steigern und gleichzeitig mehrsprachige Inhalte in hoher Qualität erhalten.
Im letzten Webinar der Sommerreihe am 12. Juli 2011 spricht Ulrich Wachowius, Business Development Manager, über „Die 3 Schlüsselfaktoren für eine erfolgreiche Lokalisierungsstrategie“. Unternehmen unterscheiden sich erheblich in ihren Zielen, Ressourcen und dem Umgang mit internationalen Themen. Aus diesem Grund muss jede Lokalisierungsstrategie sinnvoll und skalierbar sein. Dieses Webinar gibt Einblicke in die „Top 3“ für eine erfolgreiche Lokalisierungsstrategie: Menschen, Prozesse und Technologie.
Diese Webinare sind Teil der SDL Expertenreihe „SDL Best Practice Events 2011“. Im Rahmen der Expertenserie fördert SDL den branchenübergreifenden Erfahrungsaustausch rund um die Themen Globalisierung, Lokalisierung und Übersetzung. Weitere Informationen zur Expertenserie finden Sie unter http://www.sdl.com/de/events/
Über SDL
SDL ist der führende Anbieter im Bereich Global Information Management. Global Information Management hilft Unternehmen dabei, mit ihren Kunden zu kommunizieren – vom Markenbewusstsein über die Vertriebsunterstützung bis hin zum After-Sales-Support – in allen Sprachen, allen Kulturen und über alle Informationskanäle.
Durch das Komplettlösungsportfolio an Web Content Management-, Structured Content Management-, E-Commerce- und Language Technologies, kombiniert mit Sprachdienstleistungen, reduziert SDL Kosten in der gesamten Prozesskette – von der Texterstellung, über die Verwaltung, die Übersetzung bis hin zur Publikation. So hilft SDL durch gezielte Kundeninformationen Unternehmen dabei, ihre Umsätze konsequent zu steigern und die Kundenzufriedenheit kontinuierlich zu erhöhen.
Marktführer wie ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, GlaxoSmithKline, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP und Sony vertrauen auf SDL. SDL betreut über 1.500 Industrie-Kunden und bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Die globale Infrastruktur des Unternehmens umfasst über 60 Niederlassungen in 35 Ländern.
Weitere Informationen finden Sie unter www.sdl.com.
SDL Multilingual Services GmbH & Co. KG
Verena Engenhart
Waldburgstraße 21
70563 Stuttgart
Info-Stuttgart@sdl.com
0711780600
http://www.sdl.com
