Ab sofort unterstützt Nelly Kostadinova, Geschäftsführerin des Kölner Sprachdienstleisters Lingua-World, INA, eine Gründungsinitiative für Geisteswissenschaftlerinnen an der Universität Würzburg. Ziel der Initiative „Innovative Netzwerke für Ausgründerinnen“ (INA) ist es, vor allem Frauen den Weg in die Selbständigkeit zu zeigen und sie dabei zu unterstützen.
INA wird u.a. vom ESF (Europäischer Sozialfonds) und dem bayerischen Familienministerium unterstützt und neben einer Veranstaltungsreihe ein Ratgeber-Netzwerk ins Leben gerufen, dem zahlreiche erfolgreiche Frauen angehören.
„“Ich unterstütze INA, weil mir der Ansatz gefällt, schon während der universitären Ausbildung die Wurzeln für Karriere, Erfolg, Unternehmertum zu legen und Frauen für ihren Lebensweg stark zu machen“, begründet Nelly Kostadinova, Geschäftsführerin von Lingua-World und Mitglied des Bundesvorstandes des VdU (Verband deutscher Unternehmerinnen) ihr Engagement für das Projekt. „Die Wirtschaft wird eindeutig weiblicher und dieses damit verbundene Selbstbewusstsein bei Frauen möchte ich fördern und entwickeln.“ Ihren Standpunkt macht die Kölnerin jetzt mit einem Vortrag bei einer INA-Veranstaltung in Würzburg deutlich.
Ausgehend von ihren eigenen, ganz persönlichen Erfahrungen zeigt sie den Studenten, was machbar ist, wenn man konsequent an seine Träume und Ziele glaubt. Kostadinova weiß, wovon sie spricht. 1990 kommt sie aus Bulgarien nach Deutschland, als Journalistin und Dolmetscherin startet sie ihre deutsche Karriere – immer in dem Bewusstsein, dass sie Unternehmerin wird. 1997 gründet sie Lingua-World, einen Sprachdienstleister mit heute 17 Niederlassungen und 60 Mitarbeitern. Weltweit arbeiten 10.000 freie Übersetzer und Dolmetscher für das Kölner Unternehmen, das heute zu den führenden der Branche gehört. Es ist der Glaube und die feste Überzeugung an den eigenen Erfolg, der Wille, etwas zu erreichen, die Nelly Kostadinova auch heute noch treiben. „Diese Kraft, immer wieder neu an den nächsten Erfolgs-Schritt im Leben zu glauben, ist meine Antriebsfeder“, sagt sie. „Stehenbleiben, sich auf erreichtem ausruhen, widerspricht meinem Naturell.“ Kostadinova betont aber auch, dass neben dem eigenen Willen ein Netzwerk an Unterstützern hilfreich und nötig ist. „Ich habe immer Menschen an meiner Seite gehabt, die mich unterstützt oder mir geholfen haben“, erklärt sie. „Ohne diese helfenden Hände wird es schwer.“
Ihr Engagement für INA ist Kostadinova dann auch eine Herzensangelegenheit. Denn: „Hier habe ich die Chance, als Mentorin selbst zu einer Art Karrierehelferin zu werden und jungen Frauen mit Mut und Entschlossenheit zu zeigen, was machbar ist und was nicht“, erklärt sie ihr INA-Engagement. Neben Vorträgen, die sie halten wird, wird sie im Rahmen des Projektes als Ansprechpartnerin zur Verfügung stehen und Interessierten die Möglichkeit bieten, bei Lingua-World „hinein zu schnuppern“. Kostadinova: „Ich freue mich darauf, jungen Frauen bei ihrer Lebensplanung ein wenig helfen zu können.“
Bildrechte: Lingua-World GmbH Bildquelle:Lingua-World GmbH
Das 1997 gegründete Unternehmen gehört heute mit mehreren Millionen-Umsatz und 16 Filialen zu den erfolgreichsten Sprachdienstleistern auf dem deutschen Markt. Weltweit arbeiten mehr als 10.000 freie Übersetzer und Dolmetscher für die Kölner. Zum Produktportfolio gehören neben der klassischen Vermittlung von Übersetzungen inkl. sämtlicher Layoutarbeiten für Print- und Digital-Publishing, auch der Dolmetscher-Service und Lokalisierungen.
Lingua-World GmbH
Susanne Fiederer
Luxemburger Straße 467
50939 Köln
+49 211 307153
lingua-world@impressions-kommnikation.de
http://www.lingua-world.de
Impressions Ges. f. Kommunikation mbH
Susanne Fiederer
Auf der Böck 3c
40221 Düsseldorf
+49211 30 71 53
lingua-world@impressions-kommunikation.de
http://www.impressions-kommunikation.de
