Stuttgart, 12. Mai 2011 – SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, präsentiert exklusiv bei den kostenlosen Branchentreffen am 8. Juni im Maritim Hotel Ulm sowie am 9. Juni im Schokoladenmuseum Köln die neuen Übersetzungsmanagementlösungen für Industrieunternehmen und Übersetzungsagenturen.
Unter dem Motto „Heute wissen, was morgen Standard ist“, lädt der SDL Bereich Language Technologies Kunden und Interessenten ein, sich über die Möglichkeiten der computergestützten Übersetzungstechnologien zu informieren. Dabei werden kundenseitig alle Anforderungsbereiche abgedeckt: von individuellen Einzelplatztechnologien über Serveranwendungen für kleine und mittelgroße Teams bis hin zu großen Unternehmenslösungen.
Die skalierbaren SDL Technologien ermöglichen eine einfache Integration in bestehende IT-Umgebungen dank intelligenter Verzahnung mit Drittsystemen. Auf diese Weise kommt es zu einer nahtlosen Zusammenarbeit zwischen Auftraggebern, Übersetzungsagenturen und freiberuflichen Übersetzern. Diese haben die Möglichkeit, Dateien und Informationen flexibel auszutauschen, um das Übersetzungsmanagement so effizient und effektiv wie möglich zu gestalten. Gleichzeitig bleibt die für Unternehmen unabdingbare Datenhoheit nachhaltig gewahrt.
Neben den kommenden Innovationen präsentiert der Bereich Language Technologies von SDL auch die Highlights des bestehenden Lösungsportfolios. Dazu zählen unter anderem die marktführende Translation Memory-Lösung, SDL Trados® Studio, das Terminologiemanagement-Tool, SDL MultiTerm® und die mehrfach ausgezeichnete Softwarelokalisierungstechnologie, SDL Passolo®.
Das Lösungsportfolio wird ergänzt um SDL OpenExchange. Diese Plattform richtet sich an Unternehmen, Entwickler und letzten Endes die gesamte Anwendergemeinde von SDL Software und bietet zahlreiche Möglichkeiten, zusätzliche Anwendungen zu den bestehenden Lösungen zu entwickeln. Somit können die Funktionen der Software erweitert, optimiert und allen Kunden zur Verfügung gestellt werden.
Weitere Informationen und die Möglichkeit, sich für diese Veranstaltungen anzumelden, finden Sie unter http://www.sdl.com in der Kategorie „News & Events“.
Über SDL
SDL ist im Bereich Global Information Management führend. Global Information Management unterstützt Unternehmen dabei, weltweit mit ihren Kunden in jeder Sprache, in jedem Kulturraum und über alle Medien hinweg zu kommunizieren und sie angefangen vom Markenbewusstsein über den Vertrieb bis hin zum Kundensupport zu begleiten. Durch den Einsatz erstklassiger Web Content Management Solutions, eCommerce, Structured Content und Language Technologies in Verbindung mit Language Services lassen sich die Kosten für die Erstellung, Verwaltung, Übersetzung und Veröffentlichung von Inhalten reduzieren. SDL Lösungen steigern den Umsatz und die Kundenzufriedenheit durch die gezielte Bereitstellung von Informationen bei jedem Kundenkontakt.
Globale Marktführer wie ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, GlaxoSmithKline, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP und Sony vertrauen auf SDL. SDL betreut über 1500 Unternehmenskunden und bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Weltweit sind mehr als 170.000 Softwarelizenzen im Einsatz. Die globale Infrastruktur des Unternehmens umfasst über 60 Niederlassungen in 35 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter www.sdl.com.
Über SDL Language Technologies
Der Geschäftsbereich Language Technologies von SDL unterstützt Unternehmen bei der Kommunikation mit Kunden in unterschiedlichen Sprachen. Die Lösungen sorgen für Konsistenz in Stil und Marke, automatisieren manuelle Prozesse durch die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte und stellen innerhalb kürzester Zeit automatisch übersetzte Inhalte bereit. Außerdem bieten sie Übersetzern die Möglichkeit, Inhalte wiederzuverwenden und auf diese Weise ihre Produktivität bei der Lokalisierung von Inhalten und Software zu steigern.
Unternehmenskontakt SDL Language Technologies
SDL Language Technologies
Ilona Arnold
Waldburgstr. 21
D – 70563 Stuttgart
Tel.: +49 (0)711 780 60 736
Fax: +49 (0)711 780 60 544
Email: iarnold@sdl.com
Alle Handelszeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
TRADOS GmbH
Ilona Arnold
Waldburgstr. 21
70563 Stuttgart
iarnold@sdl.com
0711780600
http://www.sdl.com
