Maidenhead, UK, 4. Mai 2011, SDL plc (LSE: SDL; „SDL“), ein führender Anbieter von Global Information Management-Lösungen kündigt heute die Übernahme von Calamares an. Calamares ist eine international anerkannte cloud-basierte Plattform, die es Unternehmen ermöglicht Videos und andere Multimediadaten zentral zu erstellen, erweitern, veröffentlichen und zu verteilen. Calamares unterstützt alle Medienplattformen, -systeme und -geräte – angefangen beim Web und mobilen Sites, über das Internet Protocol Television (IPTV) bis hin zu Social Media Plattformen.

Mit der Übernahme von Calamares kann SDL sein Angebot im Bereich Kundenbindung und Kundeninteraktion um Video- und Multimedia-Management-Lösungen erweitern. Die Calamares Media Management Lösungen werden nahtlos integriert in SDL“s Global Information Management-Lösungen, zuerst in die SDL Tridion Web Content Management (WCM) Plattform. Durch die Integration der Calamares Media Plattform mit der vielfach ausgezeichneten SDL Tridion Web Content Management-Lösung, können die Kunden von SDL sehr einfach Videos und Multimediadaten erstellen und verteilen. Dies führt gleichzeitig zu einer Verbesserung der Kundeninteraktion, Marketingmaßnahmen, Serviceleistungen, Kundenzufriedenheit und Umsatzmöglichkeiten.

Calamares betreut derzeit eine Vielzahl von Kunden aus allen Bereichen und Branchen, wie beispielsweise Mitsubishi Motors Europe, Rabobank International und das Holländische Außenministerium.

John Hunter, CEO von SDL plc sagte, „Wir haben eine signifikante Nachfrage nach Lösungen, die die Produktion, die Optimierung und Monetarisierung von Videos und Multimedia-Inhalten unterstützen. Mit der Übernahme von Calamares erfolgt für SDL der nächste Schritt bei der Verwirklichung der Strategie, herausragende und marktführende Lösungen anzubieten. Wir unterstützen damit weiterhin Unternehmen auf der ganzen Welt in den Bereichen Content Management, Markenmanagement, gezielte Ansprache, Profilerstellung und Personalisierung sowie mehrsprachige, multikulturelle Kundenbindung und Dienstleistungen über eine Vielzahl von Kanälen.“

Calamares wurde vor kurzem von Gartner im Bericht „Video Content Management and Delivery MarketScope“ vom Februar 2011 positiv hervorgehoben. Laut Gartner zeigen Unternehmensumfragen, dass die Verwendung von Live-Streaming und On-Demand-Videos in den nächsten Jahren um 40 % steigen wird.
Wouter Maagdenberg, CEO von Calamares, fügte hinzu: „Calamares bietet erfolgreich Lösungen als Software-as-a-Service (SaaS) oder über eine direkte Lizenzierung an. Als Teil der Produktfamilie von SDL können wir die Entwicklung und Erweiterung unser Medienplattform für die WCM-Branche beschleunigen und gleichzeitig von der Marktposition und internationalen Präsenz von SDL profitieren.“

SDL plc Tel: 01628 410 127
Mark Lancaster, Executive Chairman
John Hunter, Chief Executive Officer

SDL ist im Bereich Global Information Management führend. Global Information Management unterstützt Unternehmen dabei, weltweit mit ihren Kunden in jeder Sprache, in jedem Kulturraum und über alle Medien hinweg zu kommunizieren und sie angefangen vom Markenbewusstsein über den Vertrieb bis hin zum Kundensupport zu begleiten. Durch den Einsatz erstklassiger Web Content Management Solutions, eCommerce, Structured Content und Language Technologies in Verbindung mit Language Services lassen sich die Kosten für die Erstellung, Verwaltung, Übersetzung und Veröffentlichung von Inhalten reduzieren. SDL Lösungen steigern den Umsatz und die Kundenzufriedenheit durch die gezielte Bereitstellung von Informationen bei jedem Kundenkontakt.

Globale Marktführer wie ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, GlaxoSmithKline, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP und Sony vertrauen auf SDL. SDL betreut über 1500 Unternehmenskunden und bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Weltweit sind mehr als 170.000 Softwarelizenzen im Einsatz. Die globale Infrastruktur des Unternehmens umfasst über 60 Niederlassungen in 35 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter www.sdl.com.

SDL plc.
Marc Lancaster
Globe House Clivemont Road
SL6 7DY Maidenhead, Berkshire
+44 1628 760610
www.sdl.com
rcools@sdl.com

Pressekontakt:
SDL Tridion B.V.
Rob Cools
Hoogoorddreef 60
1101 B Amsterdam
rcools@sdl.com
+31 (0) 202010500
http://www.sdl.com